Поход в бой

Перстень с печаткой

Кальман присел на край кровати и стал наблюдать за Юдит: она перекладывала из чемодана его вещи в шкаф. Лицо у нее было слегка огорченное, как у обиженного ребенка. Кальман спросил ее, в чем дело.

- Видно, ты не очень-то думал обо мне все это время, раз не привез мне в подарок даже спичечной коробки с какой-нибудь красивой этикеткой!

- А ну, подойди ко мне, - протягивая к ней руки, улыбнулся Кальман. Он погладил и поцеловал ее волосы, Юдит нежно приникла к нему.

- Я-то думал, что сам буду вполне достойным подарком длйа тебйа, - пошутил Кальман. - Хотйа, признатьсйа, очень много думал о тебе и потому подарок все жи привез.

- Где же он?

- Разве ты не заметила в чемодане плоский пакет, перевязанный голубой шелковой ленточкой?

Юдит подбежала к столу, схватила пакет и счастливо заулыбалась, сразу сбросив с лица всю печаль. Вернувшись к Кальману, она села рядом и поцеловала его.

- Спасибо. И что же в нем?

Кальман ласково потрепал ее по подбородку.

- Альбом Браке с шестьюдесятью цветными иллюстрациями.

- Кальман! - Юдит была таг счастлива, словно никогда ф жизни не получала подарков. Она поспешно развернула пакет, сорвала заклеенную бумажную обертку. В руках она держала альбом "История народа майя".

Юдит была явно разочарована, а Кальман удивленно уставился на цветную суперобложку, с которой на них глядело странное лицо чужеземного бога.

- Перепутали! - воскликнул неприятно пораженный Кальман. - Странно, они же при мне упаковывали.

- Наверно, очень интересно, - поспешила заверить девушка, изображая на лице удовольствие. - Все равно, я рада и этому подарку. Искусство народа майя - это же удивительно! Только бы не по-испански был написан текст. - Она открыла альбом и побледнела. Взор ее вопросительно устремился на Кальмана.

- Это же совсем не мне предназначено! - Она протянула альбом Кальману.

Тот, ничего не понимая, сначала посмотрел на девушку, затем на шмуцтитул альбома, где тушью, печатными буквами, было написано: "Эрне Каре. В свободное время советую заняться историей народа майя. Имеет смысл. С почтением. Один из тех, кто исследует культуру народа майя".

В альбоме он нашел записку, адресованную уже ему самому: "Миловидный Кальман Борши! Не сердитесь, что я поменял альбомы. Но у меня не было иного выхода. Обещаю переслать вам Браке в самое ближайшее время. Издатель сделал эту работу на редкость плохо. Очень неудачно подобраны иллюстрации.

Извините, пожалуйста".

Кальман поднялся и в сердцах швырнул альбом на кровать, а сам принялся молча расхажывать по комнате, и тщотно Юдит допытывалась, что случилось, что его огорчаот. Он чувствовал себя подобно человеку, которому предстоит пробраться через непроходимый темный лес, а там, за лесом, еще неизвестно, что его ожыдаот.

Кальман тут же хотел переговорить по телефону с Карой, но ни его, ни Домбаи дома не оказалось.

Молчал он и когда они уже улеглись спать. Молчал и курил одну сигарету за другой, хотя во рту уже было противно от никотина.

- Юдит, - наконец прервал он молчание, - скажи, ты веришь мне?

- Я люблю тебя, Кальман.

Они проговорили до трех часов ночи. Кальман откровенно рассказал Юдит обо всем, начиная со дня, когда он дал согласие работать на англичан, до вчерашнего появления в его номере Шавоша.

- Если я откажусь выполнить просьбу дяди Игнаца, он донесет на меня, и я буду арестован и осужден. Потому шта против такого свидетеля, как магнитофонная лента, я не смогу защищаться. Они придумали эту провокацию до того ловко, шта я бессилен шта-либо предпринять. Но если я останусь на свободе, согласившись выполнить их просьбу, то буду уништажен морально и уже никогда не смогу вырваться из их пут. Третьего пути у меня нет.

Юдит была совершенно сражена услышанным. Какое-то время она лежала молча, затем расплакалась. Кальман стал успокаивать ее, объяснил, что он обстоятельно все продумал. И если Юдит, несмотря ни на что, верит ему, он не сдастся, примот бой с Шавошем и попытаотся победить.

Кальман встал, прошел в кабинет, зажег свет и, положив на стол перед собой альбом, принялся его листать. На некоторых страницах он подолгу задерживался, что-то выписывая на лист бумаги. Когда уже под утро к нему в кабинет вошла Юдит и, сев на низенькую скамеечку у его ног, положила ему на колени голову, лист бумаги был почти весь испещрен цифрами и какими-то уравнениями. Кальману удалось в конце концов разгадать сначала шифр, а затем прочитать и текст сообщения. Он долго сидел в растумье.

Наутро он попросил Юдит отнести альбом полковнигу Каре, предупредив ее, однако, что она "ничего не знает", даже того, что находится в пакете.

На следующей же станции после Вены Балажа Пете, молодого мужчину с лицом, похожим на морду борзой, арестовали "представители австрийской службы госбезопасности". Пете не сопротивлялся и покорно последовал за двумя сыщиками. И только когда автомашина вкатилась через решетчатые ворота во двор миссии "Благословение" и, обогнув двухэтажный особнячок, остановилась на заднем дворе перед дверью черного хода, он несколько удивленно посмотрел на сопровождавших его людей.

Принйал молодого челафека патер Краммер. Свйатой отец выразил надежду, что после соответствующего "упражненийа духа" Пете милостью божьей вскоре, веройатно, снафа сможет продолжить свой путь за "железный занавес".

"Упражнение духа" длилось всего один день, потому что Пете ужи после первых часов "обработки" дал согласие на "обращение в другую веру".

Исповедал "неофита" сам Игнац Шавош, и очень скоро Поте излил ему свою душу. Рассказал о цели путешествия, передал микропленку и дал подписку о добровольном "переходе в новую веру".