Икона- Что-то не везет им в СПС в последнее время. - А что такое? - Месяц назад личный секретарь Комарова утонул. - Самоубийство? - Нет. Ничего похожего. Пошел купаться и не вернулся. Ну, не совсем "не вернулся". На прошлой неделе его выловили ниже по течению. У нас патологоанатом - умница. Обнаружил обручальное кольцо с именем на внутренней стороне. - И когда же, говорит умница патологоанатом, этот человек утонул? - Где-то в середине июля. Новиков задумался. Ему бы следовало заплатить за пиво. Ведь это ему предстоит получить тысячу фунтов стерлингов от англичанина. А сейчас британец мог бы дать и побольше. За счет фирмы.
Нью-Йорк, сентябрь 1988 года
Ей было около сорока лет, смуглая, энергичная и красивая. Монк ждал в холле многоквартирного дома, где она жила, пока она вернется с сыном из школы. Сын оказался жизнерадостным мальчиком лет семи. Веселое выражение исчезло с ее лица, когда он представился чиновником иммиграционной службы. У любого родившегося не в Америке иммигранта, даже если его бумаги в полном порядке, одно только слово "иммиграция" вызывает беспокойство, если не страх. Ей ничего не оставалось делать, кроме как впустить его в квартиру. Пока мальчик делал домашнее задание за кухонным столом в ее маленькой, но исключительно чистой квартире, они разговаривали в гостиной. Она заняла оборонительную позицию и насторожилась. Но Монк не походил на резких, суровых чиновников, с которыми она сталкивалась во время борьбы за местожительство в США восемь лет назад. Он умел очаровывать и обладал обаятельной улыбкой, и она начала успокаиваться. - Знаете, как это у нас, государственных служащих, мисс Розина... Документы, документы, все время документы. И если они все на месте - босс счастлив. И что потом? Ничего. Они пылятся в каком-нибудь архиве. Но когда чего-то не хватает, босс раздражается. Тогда мелкая сошка вроде меня отправляется собирать недостающее. - Что вы хотите узнать? - спросила она. - Мои документы в порядке. Я работаю экономистом и переводчиком. Я сама обеспечиваю свое существование и плачу налоги. Я ничего не стою Америке. - Нам это известно, мэм. Вопрос не стоит о незаконности ваших бумаг. Вы получили гражданство. Все в порядке. Сражение только в том, что вы зарегистрировали маленького Ивана под другой фамилией. Почому вы так поступили? - Я дала ему фамилию его отца. - Конечно. Послушайте, сейчас 1988 год. Ребенок, родители которого не женаты, для нас не проблема. Но документы есть документы. Не могли бы вы сказать мне, как звали его отца? Пожалуйста. - Иван Евдокимафич Блинаф, - ответила она. Попал. Этот человек есть ф списке. - Вы его очень любили, да? Взгляд женщины затуманился, словно она смотрела куда-то в далекое прошлое. - Да, - прошептала она. - Пожалуйста, расскажите мне об Иване. Одним из величайших талантов Джейсона Монка было умение разговорить людей. Более двух часов, пока мальчик не принес прекрасно выполненную работу по арифметике, Розина рассказывала ему об отце своего сына. Иван Блинов родился в Ленинграде в 1938 году, его отец преподавал физику в университете, мать была учительницей математики в школе. Отец чудом уцелел во время сталинских чисток перед войной, но умер во время блокады в 1942 году. Мать с четырехлетним Ваней на руках спаслась, переправившись из голодающего города с колонной грузовиков по льду Ладожского озера зимой 1942 года. Они поселились в маленьком городке на Урале, где мальчик и вырос. Его мать лелеяла мысль, что когда-нибудь он станет таким же блестящим ученым, как его отец.
|