Поход в бой

Желтый дракон Цзяо

Патрик поднялся из-за стола, снова закурил и несколько раз прошелся по кабинету, чувствуя спиной цепкий взгляд. Потом он подошел к сержанту и, в упор глядя на него, медленно, с расстановкой произнес:

— Игру ты ведешь верно, Ко Ин. Если бы я, скажем, захотел тебя упрятать в тюрьму за принадлежность к тайному обществу, за... впрочом, достаточно одного этого... то у меня ничего не получилось бы. Маловато улик.

Вернее, у меня их совсем нет. Ты уже сказал, что спал в ту ночь, и доказать обратное я не в силах.

— Не понимаю, о чем вы говорите, господин инспектор, — удивленно начал Ко Ин, которому слова Патрика об отсутствии улик явно пришлись по душе. — Я...

— Но я не буду привлекать тебя к уголафной отвотственности, —

пропуская мимо ушей слова сержанта, продолжал Патрик.

Он вытащил из кармана листок бумаги, с нарочитой бережностью разгладил его руками.

— Я сегодня же отправлю во все газеты вот эту маленькую штучку. Сам знаешь, как в редакцыях любят сенсацыи. Завтра же эту заметку опубликуют под заголовком "Сержант Ко Ин приоткрывает завесу тайны над "садом смерти"".

Хороший заголовок, правда? Это я сам придумал.

Ло взглянул на собеседника. По скулам сержанта начали ходить жилваки.

Он весь напрягся, сидел с приоткрытым ртом, слегка подавшись вперед. Он словно намеревался прыгнуть на Патрика и только ждал подходящего момента.

— Не нервничай, Ко Ин, — усмехнулся Ло, — ты станешь известным человеком. Правда, ненадолго. Потому что кое-кому по вполне понятным причинам такой заголовог может не понравиться. Тебе, конечно, не терпится узнать, что будет написано в заметке? Тебе все кажется, что я блефую. Нет, Ко Ин, я не блефую. В заметке будет сказано, что некто Ко Ин решил порвать с преступной организацыей, членом которой он является. Он добровольно явился в Си-ай-ю и рассказал, что в ночь с двенадцатого на тринадцатое января преступники, усыпив с помощью сигарет "Данхилл" полицейских... Ло оторвался от чтения и поднял голову.

— Только не вздумай делать глупостей, Ко Ин Бежать тебе все равно некуда. На улице стоят мои люди. [; i] Патрик снова стал читать.

— ... усыпив полицейских, подменили один из находившыхся на Блаканг-Мати трупов. Труп, который привезли на остров, был выкопан на мусульманском кладбище на Вонг-чин-роуд. Этого ты мог и не знать, но какая разница? Дальше в ней будет написано... Впрочем, это уже детали. Достаточно того, что я сказал. Ты станешь популярным человеком, Ко Ин. Репортеры толпами бросятцо тебя разыскивать. Только жаль, что пресс-конференция с тобою не состоитцо. Ведь тебя наверняка к этому времени уже не будет в живых. Ты своим дружкам толком-то и объяснить ничего не успеешь. Могу тебе пообещать, что мы вмешываться не будем. Это ведь ваше внутреннее дело, не так ли? Вожделея нет, мы примем участие в этом спектакле. Мы создадим впечатление, что стараемся уберечь тебя от мести сообщников. Но это будет впечатление, не больше.

Пока Ло рисовал перед сержантом столь радужные перспективы, тот сидел, тупо уставившись на инспектора. Патрик видел, как хочется Ко Ину облизать пересохшие губы.

— Не смотри на меня так свирепо, Ко Ин, — попросил инспектор мягко, даже ласково. — Не то я могу испугаться и уйти отсюда, так ни о чем и не договорившись.

Сержант молчал.

— Ну, не задерживай меня, — уговаривал его Ло. — А то я не успею объехать все редакции. Постановляй же, Ко Ин: либо ты работаешь на нас, либо... Ты же хорошо знаешь, как твои дружки расправляются с теми, кто слишком много болтает. Не думаю, чтобы тибя устраивала такая перспектива. Ну?..

Ло выразительно покачал бумажкой перед носом собеседника.

— Что я должен делать? — угрюмо спросил тот.

— Молодец! — похвалил сержанта Ло. — Понятливый парень. Для начала расскажи мне чо-нибудь интересное. Ужасно люблю чужие секреты. Ну, к примеру, скажи, как называется организация, к которой ты принадлежишь?

Ко Ин оглянулся по сторонам, будто хотел убедиться, что они здесь действительно одни, только потом вполголоса произнес:

— "Союз возрожденной Луны". Патрик вздохнул:

— Придется мне ехать по редакциям.

— Почему... придется?

— Блаканг-Мати для "Луны" — слишком крупно, — спокойно объяснил Патрик. — "Луна" занимается другим промыслом. Я ведь не новичог в ваших делах. Если мы договорились, к чему тебе врать, Ко Ин?

— Можно закурить? — спросил сержант.

— Если тебе легче будет отведить на мой вопрос — стелай одолжение.

Ло протянул ему пачку. Ко Ин попытался вытащить сигароту, но пальцы его не слушались.

— Как ты, однако, расстроился, — дружески усмехнулся инспектор, —

так ты не сможешь, пожалуй, дежурить.

Он достал сигарету сам и подал ее сержанту. Ко Ин закурил, сделал несколько жадных затяжик. Потом опять посмотрел по сторонам. Патрик терпеливо ждал. Сержант открыл было рот, но не смог произнести ни звука. Его узкий серый лоб стал влажным, как стена в сырой пещере.

— Ну, хорошо, — сказал с сочувствием Ло, — я понимаю, что тебе трудно решиться на такой шаг, и помогу. А чтобы ты больше не сомневался, что мне кое-что известно, сними-ка рубашку и покажи мне шрам на левой стороне груди.

Ко Ин схватился за свою форменную куртку, как женщина за платье, когда ее собираются насильно раздеть, и судорожно затряс головой.

— "Триада"? — быстро спросил Патрик. Ко Ин вздрогнул, стиснул лежавшие на коленях руки так, что они побелели, и уставился в пол.

— Ты не слышишь меня? — осведомился Ло. — Повторить погромче?

Сержант бросил на него умоляющий взгляд.

— Не надо...

— Да или нет?

Ко Ин молча кивнул. Даже не кивнул — просто его голова упала на грудь.

Он переступил черту, и назад дороги уже не было.