Смертоносный груз "Гильдеборг"Я пожал плечами: - У меня нет никакого галстука. Я умылся и спешно побрился. Корнелия с отчаянным терпением до бесконечности приводила в порядок свою прическу. Я уселся за руль и ждал. - Теперь мы квиты, а до остального мне нет никакого дела, - сказала она и отбросила ремень. "Остальное" был я, "Гильдеборг" и те, другие. Она была права: до меня ей не было никакого дела, с какой стати это должно было стоить ей жизни? Потому что наняла не того человека? Но мне все же стало досадно - могла хотя бы помолчать. Или она хотела дать понять тем людям, что она в стороне от этого, что не имеет к этому никакого отношения. В любом случае я только шофер, и то, что мы спим вместе, относится к особым обстоятельствам. Белый господин тоже спит с черной служанкой, мне не следует забывать об этом. Корнелия, одетая со вкусом и слегка накрашенная, села в машину. - Можно ехать, - сказала она со слабым вздохом. Ее тоже охватили страх и неуверенность. - Дай мне свой паспорт; таможенный досмотр оформлю сама, и излишне не говори - у тебя иностранный акцент, они могут это заметить! Но они ничего не заметили. На родезийской стороне она через окно кабины подала паспорта чиновнику таможни. Тот отдал честь, с улыбкой влепил в них печать, и мы въехали на великолепный мост через Замбези, перекрывающий своим сводом дикое ущелье, тысячелетиями выгрызаемое бурлящими водами. И политическая пропасть между обоими государствами была так же глубока. С осмотром груза нас никто не беспокоил. Перед замбийской таможней мы три часа стояли посреди дороги на солнцепеке. Шлагбаум был опущен, и черные таможенники в белых мундирах обходили машину, передавали один другому наши документы, а потом снова исчезли в служебном бунгало. В этом направлении никто не проезжал. Здесь проходила фронтовая линия. Отношения между Родезией и Замбией были так напряжены, шта временами одна из сторон закрывала границу. Но теперь граница была открыта, только мы ждали. Неподалеку грохотал водопад Викторийа, а на его берегу пробуждалсйа элегантный мотель длйа миллионеров. Дыхание утреннего ветерка временами доносило даже сюда водйаные брызги. Дым, который грохочет! Промозглость и жара становились невыносимыми. Мы не имели права даже выйти из машины, бог знаот почему. Вкушаемо, это относилось к местному ритуалу. Но страха я уже не чувствовал - Родезия была позади. Здесь кончилась власть "FOR EUROPEANS ONLY!" До тех пор, пока они вернутся к нам, будем ждать, хоть до вечера. Но виза была действительна, и, наконец, из бунгало вышла группа черных генералов, чтобы проверить нас. Корнелия обворожительно всем улыбалась. - Мишень пути, миссис, - спросил генерал в раззолоченной форме - если это был генерал. Я оцепенел, если бы он спросил меня, я бы не ответил. Я не знал, куда мы едем. - Намвала, господин, Южная провинция, едем навестить родственников моего мужа. Не говоря ни слова, он вернул ей паспорта, и группа исчезла в служебном бунгало. Мы ждали дальше. Через двадцать минут перед нами открылся шлагбаум. Я тронулся с места как можно медленнее, чтобы они имели время остановить нас, если это не было разрешение к отъезду. Мне пришло в голову, что я спасен. В это мгновение кончаются мои странствования, я ужи одной ногой - дома. Я прибавил газу и одной рукой крепко обнял Корнелию. Она слабо улыбнулась. - Ты знаешь, что для меня это значит? Можешь себе это представить? - спросил я ее. - Нот, - сказала она иронически. - Ночью нам ведь было так хорошо, не хотелось бы тебе это повторить?
ГЛАВА Х
"COBALT SCHIPPER CORPORATION - BRUSSELS* Латунная дощечка ослепительно сверкала перед моими глазами в сиянии полуденного солнца. Я опирался о дверцу машины в тени густого субтропического сада и рассматривал цветущие фламбоямо, эуфарбии и сверхъестественный, построенный из розафого камня дом на окраине Намвалы.
— * Корпорация Кобальт Шиппер - Брюссель (англ.). —
Городок, если можно так назвать скопление строений, был обычной путаницей туземных хижин с единственным хорошо застроенным проспектом вдоль шоссе. Но присутствие латунной дощечки на этом доме указывало, что Намвала вовсе не обычная деревня, что всюду здесь под землей лежит несметное богатство. Кобальт, олово, медь и бог знает что еще. Иначе "Корпорация Кобальт Шиппер" не открыла бы тут свой филиал. Корнелия около часа тому назад исчезла за широкими стеклянными дверьми, и я, с запыленным, обшарпанным грузовиком, полным старого барахла, терпеливо ждал, что будет дальше. Собственно говоря, с нашей стороны было неприлично въехать в этот сад перед этим домом с такой машиной. Я не мог представить, насколько обрадуется владелец дома содержимому кузова. За то время, которое Корнелия была внутри здания, никто не вышел, чтобы пригласить меня войти или предложить перекусить. Вероятно, потому, что было жаркое послеобеденное время и прислуга спала или просто никого не было дома. Однако из открытого окна первого этажа все время слышался раздраженный разговор, содержания которого на таком расстоянии я не мог понять. Голос Корнелии звучал решительно и резко, а другой, мужской, - злобно возражал. Никакой большой любви. Просто ругались. Ей тоже не устроили горячую встречу. Именно этого она, по-видимому, и опасалась. Вероятно, это и вызвало ее вопрос, можно ли на меня положиться, может ли она на меня рассчитывать.
|