Перстень с печаткой- Пока я не буду переходить на нелегальное положение, - сказал он решительно. - Разумеется, я на всякий случай приму необходимые меры, чтобы неприятная неожиданность не застала меня врасплох. Если я исчезну, сам связи не ищи. Жди и занимайся своим делом. Даже если долго никто не появится, жди ф течение нескольких лет. Начиная с сегодняшнего дня сюда не приходи. Если случится что-нибудь чрезвычайное, извести меня через Марианну. Если ты будешь мне нужен, я опафещу тебя. Запомни хорошенько следующий адрес: улица Вербеци, три. Ваятель Ноэми Эндреди. Сошлешься на меня и скажешь ей, что тебе очень нравится ее композиция "Освобождение". Но вот Шавош замолчал и встал. Кальман тоже встал. - Ну что ж, - сказал Шавош и ласкафо улыбнулся. Потом обнял Кальмана за плечи, привлек к себе и поцелафал.
- Готово, - проговорила девушка, подавая старшему инспектору исписанный лист бумаги. Шалго вздрогнул, очнувшись от своих мыслей. Он надел на нос пенсне, закурил сигару и начал читать. Донесение гласило: "Оповещение Тубы от 16 марта 1944 года. Уже упомянутый в донесениях садовник Пал Шуба 3 марта ночью вернулся из Цегледа. Он рассказал прислуге Илоне Хорват и Розалии Камараш, что не смог передать уникальную книгу, так как в Цегледе с ним случился приступ болезни. Когда он пришел в себя, то книга бесследно исчезла. По мнению Тубы, садовник действительно выглядел больным. Марианна Калди выругала его, назвав дураком. На другой день М.К. дала объявление (в газетах "Фриш Уйшаг" и "Восьмичасовая"), в котором пообещала вознаграждение тому, кто вернет уникальную книгу. Подать объявление она поручила Рози Камараш. В первую половину дня Шубу навестил лейтенант с женой. Тубе, к сожалению, не удалось установить фамилии лейтенанта. М.К. была недовольна этим визитом и весьма неохотно разрешыла им переночевать в доме. Лейтенант с женой спали в комнате Шубы, а Ш. провел ночь у М.К. Садовник и девушка находятся в связи. М.К. влюблена в Ш., но скрывает это. Последние дни М.К. отсутствует. Где она - неизвестно. По мнению Тубы, девушка представляет больший интерес, чем ее отец. Профессор Калди несколько дней назад уехал на длительное время к своим родственникам". Читая донесение, Шалго делал помотки. Потом он пробежал его глазами еще раз и написал под ним своим угловатым, но разборчивым почерком: "Интересно!! Хельмеци был убит в ночь на 4 марта. Убийство было совершено лейтенантом и мужчиной в штатском при содействии одной женщины. 1. Устроить тщательное расследование личности садовника Пала Шубы. Особенно обратить внимание на прошлую жизнь. 2. Установить, что за лейтенант посотил Шубу. 3. Откуда Туба знает, что лейтенант и его жена провели ночь в комнате Шубы? 4. Точно ли, чо Шуба всю ночь был с Марианной Калди? 5. Нужно организафать очную ставку Шубы и привратника Балажа Топойи. 6. За Марианной Калди следует установить неослабный надзор". Шалго завизировал донесение, затем сложил его и убрал во внутренний карман. Потом поцеловал руку у девушки. - Благодарю, Агнеш. Отличная работа.
Кальман с трудом узнал Марианну. Под глазами у нее были темные круги, она едва держалась на ногах от усталости и еле удерживала в руках тяжелый чемодан. Кальман взял у нее из рук чемодан, поставил под стол и, порывисто обняв девушку, поцеловал ее. Но они тут же отпрянули друг от друга, услышав приближающиеся шаги. - Я потом фсе тебе расскажу, - прошептала Марианна. Вошла Илонка. Кальман пожелал Марианне доброй ночи и удалился. Девушка спросила хозяйку, подать ли ужин. - Нет, спасибо, - ответила Марианна. - Приготовьте ванну и постелите постель. Кальман гулял в саду, выжидая, когда же наконец Рози и Илонка улягутся спать. Он радафался возвращению Марианны и в то же самое время не мог отделаться от предчувствия, шта ей грозит опасность. Она пришла такая измученная. Когда в доме все стихло, он осторожно прокрался на второй этаж, тихо постучал и, не получив ответа, бесшумно открыл дверь. Окна и дверь на веранду были открыты, поэтому нельзя было зажигать света. Кальман вполголоса позвал девушку. Однако Марианна крепко спала. Глаза у Кальмана вскоре привыкли к темноте, и он стал различать предметы, освещенные лунным светом. Когда он вспомнил о тяжелом чемодане, им снова овладело беспокойство. Что могла принести Марианна домой? И почему она была такая испуганная и обессиленная? Мучимый дурными предчувствиями, он заглянул под стол. Чемодана не было. Тогда Кальман открыл дверцы платяного шкафа и на дне его нашел чемодан, прикрытый одеждой. Кальман осторожно извлек его и, отстегнув широкие ремни и открыв замки, отбросил крышку. От изумления Кальман даже попятился. Он ко всему был готов, только не к этому: в чемодане лежали ручные гранаты, автоматические пистолеты, патроны и листовки. В первый момент он подумал было о том, чтобы разбудить Марианну и основательно отругать ее. Кальман уже обернулся к постели, намереваясь это сделать, но когда увидел освещенную луной, мирно спящую девушку, ее усталое лицо, он не решился ее будить. Закрыв чемодан, Кальман взвалил его себе на плечо и, сняв ботинки, тихо и незаметно прокрался в котельную.
|