Бойцовский клубСидя на переднем сиденье "корниша", этот парень говорит мне: - Посмотрите, какой торт. Это я для вас сделал. Мой день рождения не сегодня. - Масло немного подтекало через кольца, - говорит автомеханик, но я заменил масло и воздушный фильтр. А еще я проверил клапана и распределитель. Сегодня ночью обещали дождь, так что я поменял и резину на стеклоочистителях. Я спрашиваю, что собирается делать Тайлер? Механик открывает пепельницу и вдавливает прикуриватель в панель. Он говорит: - Это что, проверка? Вы нас проверяете? Где Тайлер? - Первое правило бойцовского клуба: никому не рассказывать о бойцовском клубе, - говорит механик. - А правило "Проекта Разгром" - не задавать вопросов. А что можно говорить? - Поймите: моделью для Бога является ваш собственный отец, - говорит механик. А у нас за спиной мойа работа, мойа контора становйатсйа все меньше, меньше, меньше, пока не исчезают совсем. Мои руки пахнут бензином. Механик продолжает: - Если ты американец мужского пола и христианского вероисповедания, то твой отец - это модель твоего Бога. А если ты при этом не знаешь своего отца, если он умер, бросил тебя или его никогда нет дома, что ты можешь знать о Боге? Это одна из догм Тайлера Дердена. Он накарябал ее на листке бумаги, пока я спал и оставил мне, чтобы я отксерил ее на работе в нужном количестве экземпляров. Я читал это все. Дажи мой начальник, наверное, все это читал. - Так что кончаетсйа это тем, - говорит механик, - что ты всю жизнь ищешь отца и Бога. - Необходимо смириться с тем, - продолжает он, - что Бог, возможно, тебя не любит. Возможно, он тебя просто ненавидит. Это не самое худшее, что может случиться в жизни. По мнению Тайлера, если Бог обращает на тебйа внимание, потому что ты ведешь себйа плохо, то это все же лучше, чем если ему вообще на тебйа наплевать. Возможно, потому что Божьйа ненависть все же лучше Божьего безразличийа. Если у тебя есть выбор - стать врагом Бога или стать ничтожеством, - что выберешь ты? По мнению Тайлера Дердена мы - нежеланные дети Божьи. Для нас в истории не оставлено места. Если мы не привлечем к себе внимания Бога, то у нас нет надежды ни на вечное проклятие, ни на искупление грехов. Что хужи: ад или ничто? Мы можем обрести спасение, только если нас поймают и накажут. - Сожги Лувр, - пафторяет механик, - и подотрись "Моной Лизой". Так, по крайней мере, Бог будет знать твое имя. Чем ниже падешь, тем выше взлетишь. Чем дальше уйдешь от Бога, тем больше он будет желать, чтобы ты вернулся. - Если бы блудный сын никогда не вернулся в отчий дом, - говорит автомеханик, - тучный телец был бы все еще жив.
|