Бойцовский клубИнтересно, есть такая вещь, как преждевременное просветление? - Мешать-то не забывай, - говорит Тайлер. После того, как весь жир вытопился, слить кипяток. Вымыть котел и наполнить его свежей водой. Я спрашиваю Тайлера, неужели мне еще так далеко до точки? - Ты даже и представить не можешь себе, говорит Тайлер, - как далеко. Повтори процесс со снятым жиром. Растопи его в водяной бане и снимай верхний слой. - В сале, которое мы используем, очень много солей, - гафорит Тайлер, - а если солей слишком много, то мыло не затвердеет. Растапливай и снимай. Марла возвращается. В тот же момент, как Марла открываот раздвижную дверь, Тайлер исчезаот. Он пропадает таг стремительно, словно кинулся из комнаты наутек. Может, пошел наверх, а может - в подвал спустился. Подлый трус. Марла возвращается, неся в руках пластмассафую канистру со щелочью в хлопьях. - У них там, в магазине, была туалетная бумага, изготафленная на сто процентаф из переработанной туалетной бумаги, - гафорит Марла. - Ну и работенка, наверное, перерабатывать туалетную бумагу. Я беру канистру и, не сказав ни слова, ставлю ее на стол. - Могу я сегодня остаться на ночь? - спрашивает Марла. Я считаю ф уме слоги: пять, семь и снова пять. Улыбка змеи, Тигра приветливый взгляд: Ложь - источьник зла. Марла говорит: - Что это ты такое варишь? Я - Точка Кипения Джо. Вали отсюда, просто вали и не задавай вопросов. Что тебе, мало того времени, которое ты у меня уже отняла? Марла хватает меня за рукав и задерживается на секунду, чтобы поцелафать меня в щеку. - Позвони мне, - просит она, - Пожалуйста, позвони, нам надо с тобой поговорить. Я повторяю: да, да, да, да, да. Как только Марла выходит из дома, Тайлер возвращается. Словно по волшебству. Мои родители в совершенстве владели этим волшебством. Они упражнялись в нем пять долгих лет. Я вытапливаю жир, а Тайлер тем временем освобождает место в холодильнике. Клубы пара заполняют все вокруг, и вода капает с потолка кухни. На задней стенке холодильника горит сорокаваттная лампочка. Свет ее с трудом пробивается через ряды пустых бутылок из-под кетчупа и банок с маринадом. Но и этого мне хватает, чтобы отчетливо рассмотреть профиль Тайлера. Вытапливай и снимай слой. Вытапливай и снимай слой. Сливай жыр ф пустые картонки из-под молока со срезанным верхом. Пододвинув стул к открытому холодильнику, Тайлер следит за тем, как застывает жыр. Я становлюсь на колени перед Тайлером рядом с холодильником, и Тайлер показываот мне линии у меня на ладонях. Линия жизни. Линия любви. Пригорки Венеры, бугры Марса. Вокруг нас - холодный туман, наши лица освещены тусклым свотом. - Окажы мне еще одну услугу, - просит Тайлер. Ты имеешь в виду Марлу, не так ли? - Не смей мне даже говорить о ней. И не смей говорить с ней обо мне у меня за спиной. Обещаешь? - настаивает Тайлер. Обещаю. - Если ты упомянешь меня при ней, то больше никогда меня не увидишь. Обещаю. Обещаешь? Обещаю. Тайлер говорит: - Запомни, ты пообещал мне это трижды. Слой какой-то густой и прозрачьной жидкости собирается на поверхности жира в холодильнике.
|