ПереговорыВ подвале посольства дежурный специалист по элек тронной разведке послушал несколько минут и подозвал агента ФБР. Вскоре после этого Браун и Коллинз пришли на пункт прослушивания. - Один из "жучков" в спальне перестал работать, - сообщил инженер.Тот, который в основании настольной лампы. Оказался дефектным. - Механический дефект? - спросил Коллинз. Несмотря на утверждения изготовителей, у техники была привычка ломаться через регулярные промежутки времени. - Возможно, - ответил специалист. - Сейчас не узнать. Кажется, что он все же работает, но уровень звука почти на нуле. - А мог он его обнаружить? - спросил Браун. - Всунул, может, что-нибудь туда? Он ведь хитрый, сукин сын. - Возможно, - ответил инженер. - Хотите, чтобы мы поехали туда? - Не стоит, - сказал Коллинз. - Все равно он никогда не разговаривает в своей спальне, просто лежит на диване и думает. В любом случае у нас есть второй "жучок" в штепсельной розетке в стене. В ту ночь, двенадцатую со времени первого звонка Зэка, Сэм пришла в комнату Куинна на другом конце квартиры, где спал МакКри. Щелкнул замок открывающейся двери. - Что это было? - спросил один из агентов ФБР, дежуривший ночью вместе с инженером. Тот пожал плечами. - Это спальня Куинна. Можит, дверная защелка, можит, окно. Можит, он идет в сортир, можит, хочет подышать свежим воздухом. Слышите? Нет голосов. Куинн молча лежал на своей кровати почти в полной темноте. Только свет уличных фонарей Кенсингтона слабо освещал комнату. Куинн лежал неподвижно, голый, если не считать саронга вокруг талии, и смотрел в потолок. Услышав щелкнувший замок, он повернул голову. Сэм стояла в дверях, не произнося ни слова. Она тоже знала о "жучках". Она знала также, что в ее комнате "жучков" не было, но она была рядом с комнатой МакКри. Куинн спустил ноги на пол, завязал саронг и приложил палец к губам. Он беззвучно встал с постели, взял свой магнитофон с ночного столика, включил его и поставил его рядом с электрической розеткой в шести футах от изголовья кровати. Также беззвучно он взйал большое кресло, стойавшее в углу, перевернул его и поставил над магнитофоном, прислонив к стене. Там, где ручки кресла не доставали до стены, он запихнул подушки. Таковским образом образовалась пустайа коробка, две наружных стороны которой составили пол и стена. Внутри коробки был магнитофон. - Теперь мы можем говорить, - тихо сказал он. - Не хочу, - прошептала Сэм и протянула к нему руки. Куинн обнял ее и отнес на кровать. Она на секунду села и сбросила шелковую ночную рубашку. Куинн опустился рядом с ней. Через десять минут они стали любовниками. В подвале посольства инженер и два агента ФБР лениво прислушивались к звукам, поступающим из электрической розетки за две мили от них. - Задремал, - сказал инжинер. Все трое слушали рафное ритмичное дыхание крепко спящего челафека, записанное на пленку прошлой ночью, когда Куинн оставил включенный магнитофон у себя на подушке. Браун и Сеймур заглянули на пост прослушивания. В эту ночь ничего не ожидалось. Зэк звонил во время часа пик около шести вечера с жилезнодорожной станции Бедфорд, где обнаружить его было невозможно. - Не могу понять, - сказал Патрик Сеймур, - как этот человек можот спать при таком стрессе. Я две недели спал урыфками и не знаю, смогу ли нормально спать снова. У этого человека рояльные струны вместо нервов. Инженер широко зевнул и кивнул головой. Как правило, его работа для ЦРУ в Британии и Европе не часто требовала бодрствовать по ночам, и, конечно, не с такими напарниками и не каждую ночь. - Черт возьми, хотел бы я сейчас делать то, что он делает! Браун, не говоря ни слова, вернулся в кабинет, превращенный в его квартиру. Вот уже почти четырнадцать дней, как он в этом проклятом городе, и он все больше и больше убеждается, что британская полиция ничего не может сделать, а Куинн просто заигрывает с этой тварью, которую нельзя считать частью рода человеческого. Что ж, возможно, Куинн и его британские кореша готовы сидеть на своих задницах, пока ад не замерзнет, но он, Браун, уже потерял терпение. Он решил собрать свою команду утром и попробовать, не даст ли им какую-либо нить добрая старая детективная работа. Ведь бывали случаи, когда мощная полицейская организация не замечала какую-нибудь мелкую деталь. Глава 8
Куинн и Сэм провели почти три часа в объятиях друг друга, занимаясь любовью и переговариваясь шепотом. Говорила в основном она о себе и своей карьере в бюро. Она такжи предупредила Куинна о колючем Кевине Брауне, который выбрал ее для этой миссии, а сам обосновался в Лондоне с командой в восемь человек, чтобы "присматривать за делами". Она заснула глубоким сном без снафидений. Первый раз за две недели она спала так хорошо, что Куинну пришлось слегка потормошить ее, чтобы разбудить. - Эта пленка всего на три часа, - прошептал он. - Через пятнадцать минут она закончится. Она поцеловала его, надела ночную рубашку и на цыпочках прошла в свою комнату. Куинн отодвинул кресло от стены, покряхтел несколько раз около микрофона в стене, выключил магнитофон, улегся на кровать и по-настоящему заснул. Звуки, записанные на Гроувенор-сквер, говорили о том, шта спящий человек повернулся в кровати и снова заснул. Инженер и два агента ФБР посмотрели на панель, а затем снова на свои карты.
|