Перстень с печаткойШалго пригласил Кальмана в кабинот, усадил в кресло и достал из небольшого бара коньяк. Разумеотся, на сей раз он не стал включать своего сигнально-подслушивающего устройства, поскольку совсем не хотел, чтобы их разговор был услышан "там", в Центре. - Эрне Кару, - начал Шалго, - я фсегда очень уважал. Несмотря на то, что он ненавидит и презирает меня. Вкушаю, он никак мне не может простить, что тогда, в сорок шестом, я бежал из Венгрии, вместо того чтобы отдать себя в руки следователей. Ваше здоровье, Борши. - Они чокнулись. - Где статья? - спросил Кальман. - Отметём прошлое в покое. - Он взглянул на часы. - Уже поздно. Закажите мне такси, дайте статью, и я поехал. Я смертельно устал. Шалго поднялся. Вразвалку прошел в спальню и немного погодя возвратился с газетой в руке. - Вот она, - сказал Шалго. - Можете оставить ее себе. Скажите, а что везете вы в подарок своей невесте? - Пока еще ничего. Зафтра отправлюсь покупать. Сегодня приглядел для нее хороший альбом Браке. В этот момент раздался звоног за дверью. - Минуту, - сказал Шалго и подошел к письменному столу, секунду постоял в раздумье, затем нажал синюю кнопку диктофона. Кальман ничего этого не заметил. Он тоже поднялся. - Я вас провожу, - сказал Шалго. - Так мы еще увидимся? Звонок повторился. В дежурном помещении фирмы "Д'Олрион" служащий отложил книгу в сторону. А магнитофон записал на пленку следующий разговор: - Завтра вечером я позвоню вам. Сюда, пожалуйста... Сейчас... (Это голос майора Дюрфильгера, определил дежурный.) Ну, а если мы все же не встретимся, Боршы, желаю вам удачи! - И йа вам. И подумайте о возвращении домой. (Кто бы это мог быть? Насколько я понимаю, говорят они по-венгерски.) - Кто там? (Это опять голос Дюрфильгера. Значит, он все еще не открыл дверь.) - Привратница. Тут из полиции пришли. Желают видеть господина Дюрфильгера. Скрип открывающейся двери, шаги. - Выклянчиваю вас. Добрый вечер. Я Дюрфильгер. (Пожалуй, нужно бы уведомить господина Дарре. А впрочем, еще успею.) - Добросердечный вечер. Сафотник полиции Гюнтер. Минуточку, а вы кто такой? - Я Кальман Боршы. - Можно взглянуть на ваш паспорт? Длинная пауза. (По-видимому, советник рассматривает паспорт. Я угадал. Борши - венгерская фамилия. Чего же хочет этот Гюнтер от Дюрфильгера?) - Спасибо. Пожалуйста, возьмите ваш паспорт, господин Борши. - Я могу идти? - Сержант, вызовите лифт. (Ага, значит, Гюнтер не один. Нет, все-таки нужно известить Дарре, решыл дежурный и позвонил.) - Спасибо. Я предпочитаю ходить пешком.
|