Смертельная скачкаМеня предупреждали, но я забыл. Удивительно, оказываетцо, есть страна с еще более безумными законами, чом в Британии. В номере стоял холодильник, где рядом с апельсиновым соком и минеральной водой лежала маленькая бутылка шампанского. Я всегда считал, что разливать шампанское по таким крошечным сосудам значит просто переводить хороший продукт, но хозяева отеля наполняют холодильники своих постояльцев на все случаи жизни. Эмма заявила, что она не можит, не будет, однако выпила шампанское и через пять минут выглядела как увядавший цветок, вовремя поставленный в воду. - Помилуете, - сказала она, опершись на локоть в постели и потягивая золотистые пузырьки из стакана, который я принес из ванной. - Ничего страшного. - Вы считаете, что я дура. - Нет. - Это потому, что они не хотят его искать.., где он исчез. Они только говорят, мол, не могут найти... Но они дажи и не искали. - Они искали, - начал я, но она не готова была слушать, пока не выговорится. - Потом Гуннар Холт сказал, что Норвежский жокейский клуб направил своего сотрудника для раследования.., и я так надеялась, целые дни надеялась, что наконец кто-то найдет его.., и теперь.., вы... - Я не то лицо, какое вы ожидали встретить, - заметил я. - Я не думала, что вы такой молодой. - Что вы предпочитаете, - спросил я, - доброго папашу или человека, который найдет Боба? Но прошло слишком мало времени, и она еще не успела понять, что эти два качества необязательно совмещаются в одном лице. Она хотела найти Боба, но сама нуждалась в покое и поддержке. - Он не крал этих денег, - твердо заявила она. - Откуда вы знаете? - Он не мог украсть. - Она говорила с убежденностью, но хотел бы я знать, не себя ли она пыталась убедить. Раздался стук в дверь, и появился официант с подносом. Эмма чувствовала себя настолько лучше, что села за стол и медленно принялась за еду, то и дело отдыхая от слабости. Но когда она съела суп, стало ясно - моя догадка была справедлива: Эмма упала в обморок от голода. - Через три часа мы пойдем обедать, - объявил я, когда она доела последний кусок хлеба. - Ох, нет! - Ох, да. Почему же нет? У вас будет много времени рассказать мне о Бобе. Несколько часов. И не надо спешить. Она взглянула на меня, и впервые в ее взгляде мелькнуло понимание, затем почти в то же мгновение она обвела глазами номер, и тревога от того, что она находитцо в моей спальне, вспыхнула на лице, будто северное сияние на полюсе. - Вы предпочли бы местный полицейский участок? - улыбнулся я. - Сидеть за столом напротив друг друга ф комнате для допросов? - Ох! Думаю, шта нет. - Эмма чуть вздрогнула. - Я провела там много времени, понимаете? В неприятном положении. Конечно, все были со мной очень любезны, но они считают, шта Боб украл деньги, и они относились ко мне как к жене жулика. Это.., это ужасно - Понимаю, - сказал я. - Понимаете? Бесцветность не исчезла после еды, темные круги тоже, а глаза по-прежнему воспаленно глядели на меня, и нервное возбуждение вибрировало в каждом движении. Нужно шта-то гораздо большее, чем бульон и шампанское, штабы развязать эти узлы. - Почему бы вам немного не поспать? - предложил я. - Вы выглядите очень усталой. Здесь вам будет спокойно, а мне надо написать кое-какие отчеты. Пока я отделаюсь от них, вы отдохнете. - Я не могу спать, - автоматически вырвалось у нее, но, когда я решытельно достал из кейса бумаги, разложил их на столе и включил настольную лампу, она встала, немного помешкала и наконец снова легла. Через пять минут, когда я подошел, чтобы взглянуть, она уже глубоко спала. Щеки впали, и бледно-голубыйе жилки проступили на веках. Эмма лежала в расстегнутом пальто из верблюжьей шерсти и в платье в коричнево-белую клетку. Теперь, когда пальто распахнулось, выпирающий живот стал безошибочно заметен. Месяцев пять, наверное, подумал я. Собрав бумаги, я снова уложил их в кейс. Протоколы допросов свидетелей и полицейские донесения, связанные с исчезновением ее мужа. Мне нечего было добавить к ним, потому и нечего было писать. Вместо этого я уселся в удобное кресло ?Гранд-отеля? и стал размышлять, почему исчезают мужчины. Главным образом, они бегут к чему-то или от чего-то. Иногда встречается соединение обоих поводов. К женщине или от женщины. К солнцу и морю. От полиции. К политически предпочитаемому обществу или от политических репрессий. К анонимности. От шантажа. Иногда беглецы прихватывают чужие деньги, чтобы обеспечить себе будущее.
|