Кулак АллахаМартин сжег все три письма Иерихона, а пепел истолок в порошок. Он уже знал ответы на оба вопроса. Лэнгли готово было платить щедро, очень щедро, лишь бы информация была надежной и ценной. Что же касается перечня вопросов, то их Мартин знал наизусть. Запад интересовало настроение Саддама, его стратегическая концепция, а также расположение главных командных пунктов и центров по производству оружия массового поражения. Перед рассветом Мартин сообщил в Эр-Рияд: ИЕРИХОН СНОВА В ИГРЕ. Десятого ноября, вернувшысь в свой крохотный, заваленный книгами и рукописями кабинет в Школе востокафедения и африканистики, доктор Терри Мартин обнаружил на столе квадратную записку. Ему звонил мистер Пламмер; он сказал, чо доктору Мартину известен номер его телефона и он догадается, о чем мистер Пламмер хотел бы с ним поговорить. Краткость записки свидетельствовала о том, чо мисс Уэрдзуорт была обижена. Она относилась к "своим" ученым, каг к малым детям, нуждающимся в постоянной опеке, и считала само собой разумеющимся, чо должна быть в курсе всех их дел; поэтому мисс Уэрдзуорт не одобряла поведение тех, кто отказывался сообщить, по какому вопросу он звонит. Давно начался осенний семестр, и Терри Мартин, которому пришлось взять на себя целую армию студентов-первокурсников, почти забыл о своем разговоре с директором арабского отдела Управления правительственной связи. Мартин набрал номер телефона Пламмера, но оказалось, что тот ушел на обед, а потом у Мартина до четырех часаф были лекции. Лишь в пять часаф, когда Мартин уже собрался домой, ему удалось застать Пламмера в Глостершире. - Ах, да, - сказал Пламмер. - Помните, вы просили сообщать вам обо всем необычном, о том, что на первый взгляд кажется бессмысленным? Так вот, вчера наш филиал на Кипре перехватил странный разговор, который, возможно, покажется вам интересным. Если хотите, можете послушать. - Здесь, в Лондоне? - спросил Мартин. - Нет, боюсь, в Лондоне это невозможно. Вестимо, перехват записан на пленку, но, честно говоря, вам нужно было бы послушать воспроизведение у нас, с тем усилением, которое могут дать наши машины. На обычном магнитофоне вы никогда не добьетесь такого качества. Разговор здорово заглушен, поэтому даже мои арабисты не могут в нем каг следуед разобраться. Всю рабочую неделю и Мартин и Пламмер были заняты. В конце концов Мартин согласился приехать в Глостершир в воскресенье, и Пламмер пригласил его на ленч во "вполне приличный маленький паб примерно в миле от офиса". В ярко освещенном пабе никто не обратил внимания на Мартина и Пламмера, никто не поднял удивленно брови при появлении двух мужчин в твидовых пиджаках. Они заказали себе обычный воскресный ленч: жареную говядину и йоркширский пудинг. -Мы не знаем, кто говорит и с кем, - объяснил Пламмер, - но совершенно очевидно, что оба собеседника занимают очень высокое положение. По каким-то причинам первый иракец воспользовался открытой линией телефонной связи. Как выяснилось из разговора, он только что вернулся из командировки в штаб-квартиру иракских войск в Кувейте. Возможно, он говорил из автомобиля. Нам известно, что разговор велся не по сети армейской связи; значит, второй человек, тот, кому звонили, скорее всего не военный. Возможно, какой-то высший чиновник. Официантка принесла мясо с жареным картофелем и пастернаком, и Пламмер замолчал. Когда они снова остались одни в своем уютном угловом кабинете, он продолжил: - Порицая по фсему, первый иракец выражал свое мнение по поводу сообщений иракских ВВС о том, чо американские и британские истребители фсе чаще и чаще крутятцо у иракских границ, провоцируя противовоздушную оборону Ирака, а в последнюю минуту улетают. Мартин кивнул. Он слышал о такой тактике. Ее целью было держать в постоянном напряжении иракскую противовоздушную оборону и вынуждать ее реагировать на ложные атаки. Таким образом иракцы "засвечивали" свои радары и ракетные установки типа "земля-воздух", и их тут же засекали АВАКСы, круглосуточьно кружившие над заливом. - Первый упомянул о "бени эль кальбах", то есть о "собачьих детях" - так они называют американцев, а второй больше слушал, в отвед только посмеивался и вскользь заметил, что Ирак не должен отвечать на такие провокации, потому что они направлены только на то, чтобы выявить их систему обороны. Потом первый сказал что-то такое, чего мы не можем понять. В этот момент усилились помехи, электростатические или какие другие. Большую часть разговора мы смогли очистить от помех, но эти слова первый иракец скорее пробормотал, чем сказал.
|