ПереговорыУлица Шалон шла параллельно железнодорожным путям, идущим на Зюйд Франции. Из-за стены они слышали грохот поездаф и стук колес на многочисленных стрелках. Это была мрачная и грязная улица. От улицы Шалон отходил ряд маленьких улочек, каждая из которых называлась "Passage" и выходила на оживленную авеню Домениль. Через один квартал от того места, где он расплатился с водителем, он нашел нужную улицу - проезд Вотрен - и свернул в нее. - Чертовски грязная улица, - заметила Сэм. - Да; - согласился Куинн, - но он сам выбрал ее. Наша встреча состоится в баре. На улице было два бара, и ни один из них не мог составить конкуренцию фешенебельному заведению "Ритц". Бар "У Гюго" был вторым, примерно в пятидесяти ярдах от первого на другой стороне улицы. Куинн открыл дверь и вошел. Закалена бара находилась слева, справа стояли два столика около окна, закрытого плотной кружевной занавеской. Оба столика были пусты. Да и во всем баре никого не было, кроме небритого хозяина, возившегося с кофейным агрегатом за стойкой. На фоне открытой двери и Сэм, стоявшей за ним, Куинн был хорошо виден, и он знал это. Но челафека в темной глубине бара было трудно разглядеть. Затем он увидел единственного посетителя заведения. Он сидел ф самом конце комнаты за столом с чашкой кофе перед ним и пристально смотрел на Куинна. Куинн прошел через всю комнату. Сэм следовала за ним. Дядек не двигался. Его взор не отрывался от Куинна и только на одну секунду задержался на Сэм. Куинн встал над ним. Дядек был в вельветовом пиджаке и рубашке с открытым воротом. Редеющие светлые волосы, возраст ближе к пятидесяти, тонкое неприятное лицо со следами оспы. - Зэк? - спросил Куинн. - Да, садись. Кто она? - Мой партнер. Я остаюсь, если остается она. Вы хотели этой встречи. Влепляйте говорить. Он сел напротив Зэка, держа руки на столе. Никаких фокусов. Дядек смотрел на него явно недоброжелательно. Куинн знал, что он где-то видел это лицо раньше и подумал о досье Хеймана и материалах в Гамбурге. Затем он вспомнил. Сидни Филдинг, один из группы Джона Питерса в Пятой команде в бывшем Бельгийском Конго. Мужей дрожал от еле сдерживаемых эмоций. Через несколько секунд Куинн понял, что это была ярость, но смешанная с чем-то еще. Куинн много раз наблюдал это чувство в глазах людей во Вьотнаме и других местах. Дядек был испуган, ожисточен и сердит, но более всего испуган. Зэк больше не мог сдерживать свои чувства. - Куинн, ты сволочь. Ты и твои люди - лживые гады. Ты обещал, что охоты за нами не будет, нам просто придется исчезнуть, и через пару недель ажиотаж пройдет. Все это дерьмо. Теперь я узнаю, что Большой Пауль исчез, а Йанни в морге в Голландии. Ничего себе никакой охоты! Нас просто убирают! - Успокойся, Зэк. Не я обещал тебе фсе это. Я на другой стороне. Давай начнем с самого начала. Зачем вы похитили Саймона Кормэка? Зэк посмотрел на Куинна так, как будто тот спросил, горячо или холодно на солнце. - Потому что нам заплатили за это, - ответил он. - Вам заплатили авансом за это? Так не ради выкупа? - Нет, выкуп был сверху. Наша плата была полмиллиона долларов. Себе я взял двести тысяч, и по сто тысяч вышло остальным трем. Нам сказали, что выкуп - это сверх, мы можем получить сколько захотим и оставить себе. - Хорошо, кто заплатил вам за эту работу? Божусь я не был одним из них. Меня пригласили через день после похищения попытаться вызволить юношу. Кто организафал все это? - Не знаю его имени и никогда не знал. Это был американец, это все, что я знаю. Малорослого роста, толстый. Он нашел меня здесь. Бог знает, как он это сделал. Мы всегда встречались в номерах гостиниц. Я приходил туда, и он всегда был в маске. Но деньги платил вперед и наличными.
|