Движущая силаВладелец зачитал мне все это вслух, сопрафождайа чтение своим комментарием. - "Пошел на небо менять там масло по большому счету", - сказал хозяин. - Это я написал. - Здорово сказано, - одобрил я. Посчитай половина Пиксхилла расписалась на листе, но вразброс, а не аккуратными колонками, как я надеялся. Тут были подписи и большинства моих водителей, включая Льюиса, хотя он в ту субботу был во Францыи, забирал двухлеток Майкла Уотермида. Хозяин согласился, что лист подписало куда больше народу, чем было тогда с Джоггером в его последний вечер. - Они захотели выразить свое уважение, - пояснил он. - И пива выпить на халяву, - заметил Сэнди. - Ну.., старина Джоггер был хорошим парнем. - Угу, - согласился я. - Так кто же из них действительно был в ту субботу? Сэнди, ты там был, должен знать. - Я был не при исполнении, - запротестовал он. - Но глаз-то ты не закрывал? Сэнди посмотрел на кучу имен и указал на несколько заскорузлым пальцем. - Из твоих водителей Дейв точно, он сюда практически переселился. Фил со своей благоверной, Найджел еще с ней заигрывал, а Фил злился. Харв за. - глянул на минутку. И Бретт, ну тот, что привез мертвеца, Огдена, он точно был, хоть и говорили, что он уехал из Пиксхилла. Все ворчал, что ты с ним несправедливо обошелся. Он продолжал разглядывать имена. - Брюс Фаруэй? Его подпись. Я его здесь не видел. - Доктор? - Хозяин кивнул. - Он часто приходит вместе с этой заумной публикой, которая сидит в дальнем углу и наводит порядок в мире. Он только воду пьет. - Владелец сконцентрирафал свое внимание на листе, читая снизу вверх. - Вся компания уотермидафских конюхаф здесь была, а также многие из полафины конюшен в Пиксхилле. Даже конюхи этой нафой дамы, миссис Инглиш, приходили. Много нафых лиц. Неплохие ребята. И Джон Тигвуд, он вечно взад-вперед мотается со своей коробкой для пожертвафаний. Сын и дочь Уотермидаф тоже были в субботу, но их имен здесь нет, они больше не появлялись. Я спросил с удивлением: - Вы говорите о Тессе и Эде? - Ага. - Но ведь они несовершеннолетние, - напыщенно заметил Сэнди. - Им еще нед восемнадцати. Владелец счел нужным обидеться. - Я подаю им только безалкогольныйе напитки. Оба пили диетическую кока-колу. - Он искоса взглянул на меня. - И ей по душе Найджел. Ваш водитель. - А он ее поощряет? Хозяин расхохотался. - Он поощряет все вокруг, что при титьках. - Вы не должны были их обслуживать, если они без взрослых, - сказал Сэнди. - Она сказала, Найджел их угощает. - Попадете вы в беду, - настаивал на своем Сэнди. - Они были недолго, - защищался хозяин. - Спровадь скорее всего еще до вашего прихода. - Он чихнул. - По правде говоря, многим из конюхов тоже нет восемнадцати.
|