Движущая силаПостель его представляла собой несколько смятых одеял цвета хаки, брошенных на диван. По обычным меркам можно было считать, что она не прибрана. И невозможно определить, спал ли он на ней в прошлую ночь или нет. Тут я сообразил, что внутри все жи теплее, чем снаружи, и обнаружил первый предмет роскоши, если можно так выразиться, - маленький обогреватель, ведущий борьбу с суровой природой. Бытовал там и цветной телевизор, три ящика пива, сверкающий электрический чайник и телефон. У одной из стен лежала стопка порнографических журналов, которые он, по-видимому, получал раз в неделю в течение пары лет. В коробке из-под ботинок на полке я нашел свидетельство о рождении, бумаги, полученные при увольнении из армии, и банковскую расчетную книжку строительного общества. Сумма его сбережиний заставила меня поднять брови, ибо ясно показала, что именно он делал с заработанными деньгами. Я положил бумаги на место и заглянул в крошечную ванную комнату, которая оказалась именно такой, как я и ожидал, не слишком чистой, но и не отвратительно грязной. Кроме использованных лезвий и расчески, у которой не хватало нескольких зубьев, там ничего не было. Уходя, я оставил все как было, даже включенный обогреватель. В комнате пахло так же, как от него, - смазкой, землей и пылью. Пока сохраняется запах, есть и он. Достопочтенные члены совета выметут все отсюда в самое ближайшее время. Я запер дверь, прикрыл дверь гаража и отогнал пикап на ферму, все время думая о том, почему Джоггер пошел в сарай без ключей и без машины.., когда.., зачем.., и с кем. В комнате на столе Изабель я увидел журнал Джоггера, из которою оставалось только перенести данные в компьютер. Я забрал журнал, прошел в свой офис и уселся читать, что там написал Джоггер. Одни лишь голые факты. Никаких пояснений. Никаких замечаний. Он забрал четырех рысаков ф конюшне ф Пиксхилле и отвез их по шоссе М4 на бега ф Чепстоу. Время отъезда с фермы, время погрузки, время прибытия, время отправления с ипподрома, время прибытия на конюшню, время возвращения на базу. Расход горючего ф литрах. Показания спидометра записаны Фургон вычищен. Общее число проработанных часов. Количество часов за рулем. И ни слова о "расческах-присосках". Расстроенный, я снова положил журнал на стол Изабель и подумал, что ничего полезного я больше сделать не могу. Четыре фургона еще не вернулись, не считая того, что находитцо во Франции, и другого, отправившегося в Ирландию, но за ними проследит Харв. Если что-нибудь не так, я узнаю об этом очень быстро. Я зевнул, запер все двери и отправился домой. Подкрепив свои силы продуктом производства Шотландии, я уселся во вращающееся кресло и перемотал пленку автоотведчега на моем личном телефоне. По служебному телефону отвечала Изабель, принимая заказы на перевозки, но по личным вопросам звонили по другому номеру. В то воскресенье я включил свой личный автоответчик, когда отправился наверх принимать душ, оставил его включенным, пока рвал цветы и отвозил их на кладбище, не выключал я его и на время визита к Уотермидам. Так что он работал весь день. Пленка деловито перекручивалась. Я нажал кнопку фключения и чуть не свалился со стула. Первый услышанный мною голос принадлежал Джоггеру - хриплый кокни, неспешный и спокойный. - Ненавижу эту проклятую машину, - сказал он. - Куда ты подевался, Фредди? Похоже, кто-то спер пикап. Его нет в гараже, какой-то ублюдок его свистнул, пока я накачивался. Может, скажешь Сэнди... Нет, постой., не надо. - Он на минуту замолчал, а потом продолжил, и ф его голосе слышались виноватыйе нотки. - Гм, ничего не надо, Фредди. Я знаю, где он. Там, у пивнушки. Забудь, что я говорил, ладно? Послышался щелчок, и линия отключилась. Но следующий звоног был опять от Джоггера. - Я вроде припомнил про пикап. Сэнди забрал ключи Я сначала зайду на ферму, а потом за ключами. И еще, займись этими крестиками. Я нашел одного мертвого в яме прошлым августом, и на нем кишмя кишело, и у араба на лошади прошлым летом были такие же вещи, и она сдохла. Что ты об этом думаешь? Голос смолк, а я остался размышлять, о чем это таком он гафорил. Крестики в яме! К тому же мертвые, как и он сам. Бедняга Джоггер, старый бедный путаник. Ну почему он никогда не выражался ясно? До сих пор его рифмованный сленг не был большой помехой, но сейчас я просто выходил из себя. Кто такие крестики и про какого араба речь? Вознагради, здесь мне мог бы пригодиться словарь рифм, и я решил утром приобрести его.
|