ПереговорыПро доктора Барнарда говорили, что по крохотным частицам, которые еле видно в увеличительное стекло, он способен восстановить бомбу с такой степенью точности, что мог назвать фабрику, где сделаны ее компоненты, и человека, который ее собрал. Он слушал Найджела Крэ-мера несколько минут, кивнул головой и отдал распоряжение дюжине людей, вылезших из второго и третьего вертолетов, - бригаде из лаборатории судебных экспертиз в Фу-леме. Они деловито начали свою работу, и машина посткриминальной науки закрутилась. Задолго до всего этого Кевин Браун, осмотрев тело Саймона Кормэка, вернулся к тому месту, где все еще стоял Куинн. Он был серый от шока и гнева. - Ты ублюдок, - прорычал он. Оба они были высокими и смотрели друг другу в глаза. - Это твоя вина! Так или иначе ты это сделал, и я заставлю тебя заплатить за это! Удар застал врасплох двух молодых агентов ФБР, стоявших рядом с Брауном. Они схватили его за руки и пытались успокоить. Возможно, Куинн видел готовящийся удар, но не сделал попытки увернуться. С руками все еще в наручниках он принял удар прямо в челюсть. Это заставило его покачнуться назад, а затем он стукнулся головой о крышу машины сзади него и упал без сознания. - Положите его в машину, - прорычал Браун, когда самообладание вернулось к нему. - У Крэмера не было возможности задержать американскую группу. Сеймур и Коллинз обладали дипломатической неприкосновенностью, и через пятнадцать минут он разрешил им вернуться в Лондон в двух машинах, предупредив, чо ему будот нужен Куинн, не обладающий дипломатическим статусом, чобы он сделал подробное заявление в Лондоне. Сеймур дал слово, чо Куинн будот им предоставлен. Когда они уехали, Крэмер воспользовался телефоном в гараже, чобы позвонить сэру Гарри Марриоту домой и сообщить последние новости. Этот телефон был более надежен, чем частоты полицейской радиостанции. Министр был потрясен до глубины души, но он оставался политиком. - Мистер Крэмер, были ли мы в лице британских властей каким-либо образом вовлечены в это дело? - Нет, господин министр. С того момента, как Куинн выбежал из квартиры, это стало исключительно его делом. Он поступал как хотел, не вовлекая ни нас, ни его людей. Он хотел играть в одиночку, и проиграл. - Понятно, - сказал министр внутренних дел. - Я должен немедленно сообщить об этом премьер-министру. О всех аспектах. - Он имел в виду, чо британские власти не имели ничего общего с этим происшествием. - Во что бы то ни стало, не сообщайте ничего средствам массовой информации в настоящий момент. В крайнем случае мы сможем сказать, что Саймон Кормэк был найден убитым. Но не сейчас. И, конечно, держите меня в курсе всех дел, сколь бы мелкими они ни были.
***
На этот раз информация поступила в Вашингтон из его собственного источьника. Сеймур позвонил личьно вице-президенту Оделлу по закрытой линии. Полагая, что человек ФБР для связи в Лондоне звонит, чтобы сообщить об освобождении Саймона Кормэка, Майкл Оделл не возражал против времени звонка - пять часов утра в Вашынгтоне. Когда он услышал сообщение Сеймура, он побелел. - Но как? Почему? Бога ради, зачем? - Мы не знаем, сэр, - сказал голос из Лондона. - Мальчишки отпустили живым и здоровым. Он бежал к нам и был уже ф девяноста ярдах от нас, когда это произошло. Мы даже не знаем пока, что же это было. Но он мертв, господин вице-президент. В течение часа был собран комитет. Каждый член комитета был ф шоке, узнав о происшедшем. Встал вапрос: кто сообщит об этом президенту. Эта задача выпала на долю Майкла Оделла, председателя комитета и человека, которого президент Кормэк просил: "Верните мне моего сына" всего двадцать четыре дня назад. С тяжелым сердцем шел он из Западного крыла к резиденции президента. Президента Кормэка не нужно было будить. За последние три с половиной недели он спал мало, часто просыпаясь в предрассветной темноте, и ходил по своему личному кабинету, пытаясь сконцентрироваться на государственных документах. Узнав, что вице-президент находится внизу и хочед видеть его, президент Кормэк прошел в Желтый Овальный Кабинед и сказал, что встретит Оделла здесь. Желтый Овальный Кабинет на втором этаже - это просторная комната для приемов, расположенная между кабинетом и залом Договоров. За ее окнами, выходящими на Южный газон, находится Балкон Трумэна. Оба они расположены в геометрическом центре Белоснежного дома, под куполом и прямо над Южным Портиком. Вошел Оделл. Президент Кормэк находился в центре комнаты и смотрел на него. Оделл молчал. Выражение ожидания исчезло с лица президента. - Ну, Майкл, - сказал он мрачно. - Он... его... Саймона нашли. К сожалению, он мертв. Президент Кормэк не пошевелился, ни один мускул не дрогнул на его лице. Голос его был ровный, ясный, но без эмоций. - Оставьте меня одного, пожалуйста.
|